英国东北经济发展署中文网站

Home \| News & Events \| Site Map \| Contact Us

新闻 | 活动

最近新闻标题:


2006/11/28 -	英格兰东北地区企业前景喜人最新的一次调查表明英格兰东北地区企业对它们公司前景的乐观程度位于全国第二位。
2006/11/17 -	纽卡斯尔地区企业免费宽带上网纽卡斯尔地区的中小企业可以享受6个月的免费宽带服务，帮助他们最大限度地利用IT和互联网推动业务的发展。
2006/10/27 -	热情穿越了中国的长城本月上旬，英格兰东北部的一名摄影师带着他的相机和装备开始了又一次的摄影之旅。他同时带上了英格兰东北的热情。
2006/10/15 -	科学家进驻新的生物科技中心科学家已经开始在新的一流的实验室里研究如何利用生物酶合成成本最低的对环境无危害的化学品和药品。
2006/09/30 -	“热情的人民，热情的地方”连续两年被评为世界最佳区域推广计划 “热情的人民，热情的地方”第二次被评为世界最佳区域推广计划。该奖项于昨天晚上在加勒比海的特克斯与凯科斯群岛举行的享誉盛名的世界旅游奖项活动上颁出。
2006/09/15 -	太阳能推动的就业机会位于诺桑伯兰郡布雷斯的新能源及可再生能源中心(NaREC)最近赢得了高速公路局的一份重要的合同，负责为该局的新一代路边应急电话提供电力。
2006/08/17 -	人人都可以旅游——东北地区将举办会议改善残疾游客旅游体验英格兰东北部的热情好客举世闻名，它热烈欢迎每一位游客。东北地区将于10月4日在The Sage Gateshead中心主办一个以改善残疾游客旅游体验为主题的会议。
2006/08/03 -	瓦雷诺(Valeo)华盛顿（Washington）生产基地准备就绪世界最大的汽车供应商之一瓦雷诺(Valeo)宣布将在英国的业务进一步扩展—— 在泰因维尔地区（Tyne and Wear）开设一个新的前端底板（front end module）装配工厂。
2006/07/24 -	东北经济发展署公布年度业绩报告今天公布的数字表明，东北经济发展署One NorthEast去年超额完成了贸易和工业部the Department of Trade and Industry (DTI)制定的经济指标。
2006/07/20 -	英格兰东北部的“激情”主题推广活动取得良好效果新的研究表明，东北经济发展署主办的‘充满激情的人们，充满激情的地方’主题推广活动产生了直接效果。
2006/06/26 -	美国特派团来英格兰东北地区寻找商机由美国中弗罗里达大学的学术和商务领导组成的高规格的代表团明日将到英格兰东北地区进行商务考察。
2006/06/05 -	地区经济发展署主席为先驱实验室揭幕本周，一组实验室将被正式揭幕。这组实验室将帮助英格兰东北部进入医学研究的最前沿。
2006/05/22 -	东北地区破译“中国之谜” 泰因河畔的一家顶尖医药公司将在上海签订一项获利丰厚的合同。
2006/05/16 -	东北地区建设Desti.ne旅游信息平台东北经济发展署制定了使游客们可以更为容易地享受东北英格兰相关计划。在东北地区，一个电脑系统正在投入使用，游客们可以在线预定或者了解东北地区的特色景点，住宿信息和活动。
2006/04/12 -	东北经济发展署主席为马士基船正式命名全球航运巨人马士基近日邀请东北经济发展署主席玛格丽特费为新船正式命名，此举加强了经济发展署和即将把业务扩展到东北地区的马士基公司的关系。
2006/04/03 -	纽卡斯尔跻身英国最佳城市纽卡斯尔最近被评为英国最适合居住，工作和投资的城市之一。
2006/03/22 -	东北经济发展署主席为慈善机构筹款东北经济发展署主席将在本周晚些时候举行一个招待会为慈善机构筹款。玛格丽特菲周五将在经济发展署位于纽卡斯尔的总部Stella House主持这个招待会。所筹得的款项将捐献给居里夫人（Marie Curie）癌症护理。
2006/03/13 -	东北经济发展署获100万英镑欧洲津贴东北经济发展署将要获得高达一百万英镑的欧洲津贴。在欧洲范围内，只有屈指可数的机构获得了这项津贴。
2006/03/01 -	航运巨人的英国船队管理部门迁至东北地区世界上最大的航运集团之一正在把业务的一部分搬到英国东北地区。
2006/02/21 -	充满激情追求卓越英格兰东北部在一个极具声望的全国观光业评奖中获得五项提名。这是英格兰东北地区在“享受英国卓越品质”（the Enjoy Excellence in England Awards）评奖中获得最多提名的一次。这个由‘游览英伦’（VisitBritain）主办的一年一度的奖项被公认为旅游观光业的‘奥斯卡’奖，是给予表现优异的旅游观光业从业者的认可。
2006/02/13 -	5百万英镑资金推进博物馆计划在纽卡斯尔市建造一座壮观的北方博物馆的计划得到了泰因韦尔伙伴项目（TyneWear Partnership）的正式批准。泰因韦尔伙伴项目通过东北经济发展署的单一项目基金(Single Programme Funding)为此计划拨款5百万英镑。
2006/01/23 -	新项目开始掀起地区内服务的变革一种革命性的新思维方式能够大大改善东北地区的服务能力。为了让人们更好地体验商业部门和公共部门的服务，东北经济发展署的一项名为‘设计创新教育中心’（Design Innovation Education Centre，DIEC）的活动做了先锋阶段的工作。
2006/01/18 -	食品公司获得20万英镑的扩建补助金一个为食品工业提供禽肉类产品的公司正在进行扩建，这将创造40个新的就业机会。挑战者食品公司（Challenger Foods）获得了由东北经济发展署提供的地区性选择支持补助金（Regional Selective Assistance grant）20万英镑。
2006/01/12 -	核能源项目：东北经济发展署退出投标东北经济发展署今天收回了有关核能源项目的标书。这个标书是为了竞争一份安排本地区参与国内和国际开发及关闭核能源项目工作的合同准备的。
2005/12/21 -	东北经济发展署投资160万英镑帮助企业实现有效资源管理和商业利润东北经济发展署帮助企业更高效地进行资源管理从而提高企业利润和竞争力。
2005/12/12 -	帮助集镇再现风采东北经济发展署在传达一个信息：英格兰东北部的集市城镇在促进地区农业经济进步起着举足轻重的作用。东北经济发展署新近任命了一位集镇和服务方面的专家来领导实施投资集镇的新战略。
2005/11/14 -	英格兰东北部喜获世界营销活动大奖 11月13日，英格兰东北部获颁‘世界顶级区域性营销活动’奖。
2005/11/01 -	首位租户入住欧洲商务中心欧洲商务中心是由东北经济发展署和泰因韦尔（Tyne and Wear）发展公司联合成立的。该中心旨在为有意拓展英国市场的欧洲公司在确定长期办公地点之前提供一个过渡。
2005/10/19 -	东北地区回顾成绩，展望未来东北经济发展署将于本周在桑德兰召开它的第一次年度回顾会议。
2005/10/07 -	南北合作：重新平衡英国经济格兰姆•赫尔爵士（Sir Graham Hall）在今天于大英图书馆召开的英国合作开放会议上宣布，英国北部将在重新平衡英国经济的过程中开始起到关键的作用。
2005/09/19 -	本地区具有创新精神的公司获得电子商务奖 2005年9月16日晚，在地方决赛中，来自全东北地区的几家公司被授予极负威望的电子商务奖。
2005/09/01 -	新任命的纳米技术、微技术和光系统国际产业中心主任 Mike Pitkethly博士已经被任命为纳米技术、微技术和光系统国际产业中心主任。
2005/08/31 -	实现最后一英里的连接受惠于一项超过预期的项目，位于达尔谟郡的大约250家组织机构和商业公司现在实现了高速互联网连接。
2005/08/03 -	步行指南鼓励游客“开始移动” 东北旅游业主们希望第二版的英格兰东北步行指南的发颁，将鼓励更多的游客走出来享受该地区令人惊叹的乡村风光。该指南得到的了ITV高规格不列颠之运动活动的支持。
2005/07/27 -	美国航空将开通纽卡斯尔— 纽约的每日航班纽卡斯尔国际机场今天宣布，世界最大的航空公司美国航空即将在2006年5月开通纽卡斯尔至纽约肯尼迪机场的每日航班服务。这将是两座城市间第一个直飞航班。美国航空将使用188座全部为经济舱的波音757型客机。
2005/07/15 -	英格兰东北部将在2007年举行盛大设计节一个重要的设计节将于2007年在东北部举行。这是今天在设计委员会伦敦总部的会议上决定的。与会的有东北经济发展署的高级代表，地方艺术协会和公共部门的合作伙伴。
2005/06/10 -	访问英格兰东北地区的海外游客人数急剧增加来英格兰东北地区访问的海外游客人数达到创纪录的最高水平，共有超过50万人在2004年访问了该地区，消费支出超过一亿九千四百万英镑。
2005/06/02 -	东北部召开绿色燃料会议 6月2日，一个主要的生物燃料会议在Tees Valley举行。会议将重点体现东北部在绿色燃料发展方面的领导地位。
2005/05/13 -	上海科技领导访问东北地区中国最有权的决策者之一将于下周访问东北地区，并在该地区的四天访问中参观东北地区的先进科技。
2005/05/10 -	聚焦波兰的潜能东北经济发展署One NorthEast将面向东北部的公司筹备一项强调东欧贸易联系的活动—— “聚焦波兰”。活动将帮助本地区的公司意识到与欧洲邻居建立联系的潜力。
2005/04/24 -	向失业矿工提供更多就业渠道一煤矿协会在 Northumberland 郡的深井将要关闭的一则新闻播出之后表示他门将有进一步的行动帮助该区域矿工。在被洪水浸泡的Ellington煤矿的抽水工作将在这周结束许多房屋也将被推倒，同时还将有340人失业。
2005/04/14 -	一套为MG Rover供货的公司提供商务支持的企划正式出台在MG Rover被行政接管后，一套为MG Rover供货的公司提供商务支持的企划正式出台。
2005/03/25 -	科技和工业委员会对公益创新表示欢迎科技和工业委员会的数位官员在对英国东北地区的访问之后对其在公益创新的研究所作出的努力表示赞赏。
2005/03/05 -	Newcastle科技节计划活动公布 Newcastle 第三届科技节将从3月11 日持续到三月21日。
2005/02/22 -	One North East组织为pretzel饼干提供了发展的机会英国唯一的一家pretzel饼干生产厂家Union Snack已经从One North East组织获得了￡245,000的资金。
2005/02/14 -	招揽更多游客光临北部地区 One NorthEast --- 这个区域性发展委员会在情人节提出了每年再多吸引百万游客的计划。
2005/02/08 -	国际干细胞研讨会在英国东北部举行 Newcastle的生命科学中心在二月八号举办了这次活动。
2005/01/30 -	援助矿工大约50 多位矿工已经在现场办公的就业服务中心 (3 天前在 Ellington Colliery 设立 ) 注册 . 这个在 the pit's 成立的流动服务中心已经和14 家有意提供工作的公司取得了联系。
2005/01/02 -	尼桑宣布新车型将在桑德兰投产尼桑宣布新车型( compact-crossover) 将在2007 年桑德兰投产。
2004/12/20 -	位于Aycliffe的创新孵化楼一项投资三百五十万英镑的新的商业开发项目在英国东北地区最大的和最早成立的工业区正式启动。
2004/12/01 -	上海高科技代表团前来英国东北地区访问 2004年11月29日至12月1日，上海高科技代表团一行七人，在东北经济发展署驻上海总代表邓亭梅女士的陪同下，前来英国东北地区参观访问。


2006-11-28 -	英格兰东北地区企业前景喜人

最新的一次调查表明英格兰东北地区企业对它们公司前景的乐观程度位于全国第二位。

这项由CBI和英格兰东北经济发展署牵头，Experian公司开展的英国经济形势地方调查为期6个月，通过全国2600家公司的反馈信息分析目前的经济形势和未来预期。

调查表明，同全国普遍的企业对经济前景不乐观的趋势相反，英格兰东北部的企业对未来6个月的业务发展充满信心。

• 英格兰东北部企业－超过平均值14%－对未来6个月的经济气候表示乐观，仅次于英格兰西南部

• 只有两个地区认为未来6个月的经济形势会比过去的6 个月好，东北部是其中之一

• 在过去6个月区域企业的国内定单数增长明显

• 6个月以前，东北部的企业在产量上没有增长。现在认为未来6个月产量会增长的公司比其它的公司多20％。

• 东北部公司－超过平均值16%－认为接下来一年员工数目会增加－仅次于伦敦。

• 仅有两个地区认为在今后1年里企业利润和产品平均价格会增加，东北部是其中之一。

调查同时表明东北部的企业正在充分利用新技术提升企业的发展，80％的企业有自己的网站，远高于全国的平均值71％。

调查同时表明所有的区域都认为官方的规章制度和程序是企业发展的最大障碍。东北部的企业还认为交通费用是很大的障碍。


2006-11-17 -	纽卡斯尔地区企业免费宽带上网

纽卡斯尔地区的中小企业可以享受6个月的免费宽带服务，帮助他们最大限度地利用IT和互联网推动业务的发展。

这项纽卡斯尔互连网项目同时为企业提供免费的独立的专家建议，帮助企业找到最适合它们的宽带网服务。

这个项目由纽卡斯尔市政府牵头，东北地区门户(TNERP)管理。该项目将持续到2007年3月底。

纽卡斯尔互连网项目经理玛利亚韩佛瑞说: “我们不能轻视宽带网的益处。从网上交易，到通信，到获取信息，宽带网的高速能帮助企业节省时间和财力。纽卡斯尔互连网项目旨在帮助纽卡斯尔的公司以简单的不费力的方式接入互联网.”

该项目由地区门户代表纽卡斯尔市政府开展。感兴趣的企业请尽快同我们注册。更多信息请登录www.networknewcastle.co.uk 或联系项目组：0191 487 2002, info@n-e-life.co.uk.


2006-10-27 -	热情穿越了中国的长城

本月上旬，英格兰东北部的一名摄影师带着他的相机和装备开始了又一次的摄影之旅。他同时带上了英格兰东北的热情。

杜伦市的大卫格兰沃克受慈善机构SCOPE的委托拍摄了一群集资人为该机构筹款所开展的一次穿越长城的旅行。

大卫是 “热情的人民，热情的地方”这个区域形象的支持者。他身着印有这个推广活动标志的T恤衫，并向随行的队员和其他在旅行中遇到的人介绍了我们这个地区。

“热情的人民，热情的地方”是旨在推广英格兰东北部作为一个生活，工作，学习，旅游和创业的绝佳区域的活动。该活动由英格兰东北经济发展署发起，通过本区域的人民推广本区域，包括主要的历史和遗迹，海岸和乡村风光，城市文化和创新性的企业。

大卫通过他的摄影技术和影像记录了这次长城活动，并在整个旅行的过程不时地将他所拍摄的相片和录像发了回来。

大卫格兰沃克说: “能参与我们这个区域的这次推广活动我非常自豪。当然，在过去几年间全世界很多同我共事过的人都对英格兰东北地区赞不绝口－我想这表明了我们地区在其它地区人民眼中的积极的形象。我很幸运我的工作使得我能够去很多美丽的地方，同时感受到英格兰东北部是多么好的一个地方.”


2006-10-15 -	科学家进驻新的生物科技中心

科学家已经开始在新的一流的实验室里研究如何利用生物酶合成成本最低的对环境无危害的化学品和药品。

这些研发实验室位于瑞得卡尔附近威尔顿的加工创新中心，它们的建立是一项耗资几百万英镑的项目的第一步。该项目的目标是在英国化学产业中使用可持续技术，以获得竞争力。

在今年年底以前还会建成规模更大的生产设施，完成计划中的对发酵和生物酶技术的扩展和试运行。

所有这些设施将组成国家工业生物技术设备中心(NIBF), 该中心的投资方是区域经济发展机构英格兰东北经济发展署和北方联盟。北方联盟是由英格兰东北经济发展署，英格兰西北经济发展署和约克郡经济发展署合作成立的，它的目的在于缩小北部同英格兰其它区域间的经济差异。

该中心的运营经理杰瑞库伯博士说NIBF会同很多的客户合作，生产特定的生物酶，展示它们的效率和商业能力。

该中心预计在今后的10年里，同生物酶有关的新的，有可持续性的，可再生的加工流程将被开发出来，并应用到20％的化学和制药领域。


2006-09-30 -	“热情的人民，热情的地方”连续两年被评为世界最佳区域推广计划

“热情的人民，热情的地方”第二次被评为世界最佳区域推广计划。该奖项于昨天晚上在加勒比海的特克斯与凯科斯群岛举行的享誉盛名的世界旅游奖项活动上颁出。

“这项旨在推广英格兰东北部作为一个生活，工作，学习，旅游和创业的绝佳区域的活动在激烈的竞争中赢得了此殊荣。同时竞争该奖项的地区还有：印度，加那利群岛，澳大利亚的昆士兰，马来西亚的吉隆坡，美国的佛蒙特州，法国的夏朗德省普瓦图，德国的萨克森-安哈尔特和麦阿密。

提到该奖项的时候，英格兰东北经济发展署交流部的负责人斯蒂斯豪尔说: “在2005年赢得这个奖项对英格兰东北部的这个推广活动是一个很大的促进，被世界旅游行业最具影响力的专家肯定也让我们更加有信心。连续两年赢得此殊荣表明了我们这个活动在当地，在英国和在世界所取得的影响。这是对英格兰东北部的赞美，也是对所有参与此项活动的人和在各领域宣传我们地区的实力的人的肯定.”

世界旅游奖项设立于1993年，被认为是旅游业的 “奥斯卡”，是任何旅游相关项目所能取得的最高荣誉。


2006-09-15 -	太阳能推动的就业机会

位于诺桑伯兰郡布雷斯的新能源及可再生能源中心(NaREC)最近赢得了高速公路局的一份重要的合同，负责为该局的新一代路边应急电话提供电力。

该合同首期金额为5万英镑，在今后的两年里有可能增长至20万英镑，将为业务快速增长的太阳能科技中心创造3个新的就业机会。NaREC光电小组的8名成员现在主要致力于科研工作。随着这份合同的开展，该小组将扩展成为一个中等规模的有生产能力的机构。

该中心的首席技术官提姆布瑞滕说，该合同对该技术中心的持续发展起到了至关重要的作用。

“在我们商业运行仅仅6个月的时间里就能赢得这样的合同使我们对我们自己的专业能力以及我们所开发的技术有了充分的信心。随着我们在这个机会市场里不断地提升我们的知名度，我相信我们有能力在今后的几个月和几年中成长成为一个规模更大的生产基地.”

“这些高效的太阳能电池是高速公路局一项投资2000万英镑的项目的一部分，该项目旨在用新技术在英格兰所有的高速路和主干到上更换超过5000座的路边电话。

“使用太阳能可以保证路边电话百分之百的自主供电，同时太阳能的高性能可以保证全英格兰的路边电话能得到可靠的独立的电力支持。

“该合同是这座中心最近所赢得的一系列合同之一。中心于去年由英格兰东北经济发展署提供220万英镑建立，在2005年11月生产了第一批太阳能电池。


2006-08-17 -	人人都可以旅游——东北地区将举办会议改善残疾游客旅游体验

英格兰东北部的热情好客举世闻名，它热烈欢迎每一位游客。东北地区将于10月4日在The Sage Gateshead中心主办一个以改善残疾游客旅游体验为主题的会议。

本地区的旅游业者可以通过这次名为“人人都可以旅游：欢迎每一位游客”的会议接触到一些有影响力的人士，包括：英国希尔顿酒店集团(Hilton Hotels UK)残疾冠军(disABILITY champion)Michael McGrath，英国广播公司BBC广播四台(Radio 4)主持人Peter White以及Mandy Lane，她参与了关于伦敦2012年奥运会的残疾人无障碍问题(accessibility issues)处理。

在英国，有一千万人有各种各样的残疾。据估算，整个欧洲老年游客，残疾人游客和他们的家人年市场消费达500亿英镑。随着人们寿命的增长和可支配收入的增加，这个市场注定会进一步成长。

东北经济发展署旅游与重建董事John Holmes说：“会议将不仅帮助商业改善他们的可参与性，还将向他们展示如何打开新兴市场。东北经济发展署致力于发展地区旅游经济，其中很重要的部分是确保每个人都能无障碍地利用英格兰东北地区的住宿和游览本地区的景点。”

BBC的残疾人事务记者Peter White将在会议上发言。他说：“这个会议非常好的一点就是，你可以看到人们是如此用心地为残疾人提供一流的服务。我们越早摆脱对残疾人的服务是一种‘特殊’照顾的想法越好。好的服务就是根据个人的需要设计的个人化服务。”


2006-08-03 -	瓦雷诺(Valeo)华盛顿（Washington）生产基地准备就绪

世界最大的汽车配件供应商之一瓦雷诺(Valeo)宣布将在英国的业务进一步扩展——在泰因维尔地区（Tyne and Wear）开设一个新的前端底板（front end module）装配工厂。

新制造厂叫做瓦雷诺冷却系统有限公司，位于华盛顿的新194 Commerce Business Park商业园，新工厂将创造60个工作岗位。它将为尼桑今年12月投产的4x4新车型P32L供应前底端部件。

瓦雷诺设备经理Arnaud Brunetiere说：“泰因维尔地区明显是我们开设新工厂的最佳选择——本地汽车工业和供应链有很强的优势，制造业传统的也相当出色；再加上技术基础和能够获得支持。

“我们特别感谢由泰因维尔开发公司（Tyne and Wear Development Company）带头，桑德兰市政府（Sunderland City Council）和东北经济发展署提供的经济支持，这在我们做最终选择时起决定性的作用。"


2006-07-24 -	东北经济发展署公布年度业绩报告

今天公布的数字表明，东北经济发展署One NorthEast去年超额完成了贸易和工业部the Department of Trade and Industry (DTI)制定的经济指标。

贸易和工业部用五个标准衡量东北经济发展署的表现：提供就业机会；促进企业表现；创造学习机会；再利用废弃土地和吸引私营投资到欠发达地区。

2005到2006财政年度的数字显示，东北经济发展署为本地区

• 创造了16004个新岗位，帮助7811人找到了工作；

• 创建和吸引了3406家企业；

• 帮助16252家企业改善了效益，协助1522家企业与英国知识库建立新的合作；

• 吸引了23140万英镑重建和改造资金；

• 重新利用了138.65公顷废弃土地；

• 帮助121099人获得一技之长。

这是东北经济发展署连续第七年达到年度指标。东北经济发展署自1999年起创造和保障了86607个工作岗位，帮助了17029家企业成立并获得项目。


2006-07-20 -	英格兰东北部的“激情”主题推广活动取得良好效果

新的研究表明，东北经济发展署主办的‘充满激情的人们，充满激情的地方’主题推广活动产生了直接效果。

针对此次推广活动的调查显示，在东北地区以外的目标观众中，认为自己十分了解英格兰东北部的人数翻了一番。此外，在以前估计的55万人基础上，英格兰东北部又有7万5千人表示他们无需额外的说服就会高度评价本地区。总体来看，44%的本地居民和16%的外地观众说他们看到了‘充满激情的人们，充满激情的地方’主题推广活动的部分内容。

报告研究了推广活动的各项内容，包括：在全国性报纸上刊登广告；与本地媒体合作举行活动；在本地和外地的出租车上做车身广告；在主要的交通中转站张贴大型海报和为英格兰东北部做第一支电视广告。

谈到推广活动的效果，东北经济发展署的公共关系主管Chris Lines说：“本次推广活动一个关键的优势就是我们利用多种媒介来宣传东北地区，使本地区以外的人能够对英格兰东北部有一个更好的了解，能够使他们注意到自己感兴趣的地方。我们加大了对旅游营销的投资，仍然使用‘充满激情的人们，充满激情的地方’这个主题，达到的效果就是－人们更加愿意到东北地区来，人们对东北地区的感觉更加正面了。”


2006-06-26 -	美国特派团来英格兰东北地区寻找商机

由美国中弗罗里达大学的学术和商务领导组成的高规格的代表团明日将到英格兰东北地区进行商务考察。

中弗罗里达大学的这17名具有影响力的人员将在东北地区停留3天，其间他们将参观本地区的大学，他们还将在东北经济发展署投资和后续服务组的安排下与关键的商界人士见面。中弗罗里达大学有在校生4万5千人，是美国规模第8的大学。该代表团的研究预算是1亿美元。组织者希望此行能够建立学术联系并由此带来商务合作和科技伙伴关系。

中弗罗里大学的校长John C Hitt和他的代表团对了解东北地区世界领先的卫生科学，新能源和可再生能源领域和获奖的文化议题特别有兴趣。

东北经济发展署商务和工业董事David Allison说：“东北地区同美国有很强的联系―有200多家美国公司在东北地区设点；我们和北英格兰外资引进署the North of England Inward Investment Agency (NoE)在美国有办公室直接向投资者推介东北地区。中弗罗里达大学是英格兰东北部潜在的重要商务伙伴；弗罗里达的学者和商业人士意识到了同东北地区的协力优势；参观我们东北地区将助于他们近距离地了解我们的工作，我们希望这会带来商业上的机会和合作。”

代表团从6月27日至6月29日3日访问的日程表包括：访问Sedgefield的NETPark科学园，了解东北地区的可再生资源情况。他们还将参观 The Sage Gateshead综合音乐厅，以及访问达勒姆大学Durham University干细胞研究院。　


2006-06-05 -	地区经济发展署主席为先驱实验室揭幕

本周，一组实验室将被正式揭幕。这组实验室将帮助英格兰东北部进入医学研究的最前沿。东北经济发展署主席玛格丽特菲（Margaret Fay）将于6月7日在国际生命中心（International Centre for Life）人类基因学院（Institute of Human Genetics）的生命知识园（Life Knowledge Park [LKP])为两个实验室揭幕。

生命知识园是由英国卫生部和贸易与工业部在2002年选出的六个基因知识园之一；这组耗资630万英镑的实验室是东北经济发展署对生命知识园的投资的最新一部分。生命知识园代表了地区医疗保健支柱的一个重要组成部分。

东北经济发展署的医疗经理Caroline Gladwell博士说：“有了生命知识园，我们现在具备了在英格兰东北部研究染色体的不稳定性以及基因诊断和测试的条件。驻地科学家们需要最大化地利用这些机会使本地区在该领域内保持领导地位。”

玛格丽特说：“这些开创性的实验室的建立使得纽卡斯尔有可能发现一些退行性疾病比如癌症，阿兹海默氏症（Alzheimer's），多发性硬化症（multiple sclerosis）的治疗方法。干细胞研究是医学的将来。这些实验室将帮助培训新一代的基础科学和保健专业人才，也会对地区内新的医疗保健公司起到培育作用。


2006-05-22 -	东北地区破译“中国之谜”

泰因河畔的一家顶尖医药公司将在上海签订一项获利丰厚的合同。明天这家公司将向企业界介绍东北地区的的公司在中国市场的巨大潜力。孔雀医药集团（Peacocks Medical Group）对即将与上海商业伙伴签订的合同充满信心。孔雀医药集团将向上海的一家医院提供特别医疗支持和固定器。他们的产品将帮助老年人和受遗传疾病困扰的患者。

集团董事Chris Peacock将在5月23日星期二举行的早间研讨会上向近100名商界人士介绍公共部门为具有100年历史的纽卡斯尔孔雀医药集团和世界上发展最快的城市之一——上海之间达成合作所提供的巨大帮助。

Peacock先生说：“没有东北经济发展署和生命科学中心的帮助，我们不会如此顺利地进入上海市场。我们过去一直在寻找在本地或海外扩张的机会。东北经济发展署和生命科学中心向我发出参加上海研讨会的邀请，我接受了邀请并在那里遇到了我们的商业伙伴，达成了向对方提供我们的医疗产品的意向。”

英格兰东北地区已和上海市及江苏省——中国两个经济‘发电站’——签署了谅解备忘录。东北经济发展署在英国贸易和投资部的全力支持下，已和上海市政府官员签订了独家协定，给予东北地区的企业和大学最好的支持帮助其进入上海本地的巨大市场。


2006-05-16 -	东北地区建设Desti.ne旅游信息平台

东北经济发展署制定了使游客们可以更为容易地享受东北英格兰相关计划。在东北地区，一个电脑系统正在投入使用，游客们可以在线预定或者了解东北地区的特色景点，住宿信息和活动。

这个名为Desti.ne的系统将为英格兰东北地区提供最新的旅游信息和电子商务平台。这些网上旅游信息覆盖近5000家客栈，家庭旅店，酒店以及本地名胜和活动。

东北经济发展署指定技术和商务处理服务商Agilisys来进行这个旅游电子商务平台的开发。Agilisys是在行业中占领导地位的供应商。Desti.ne不仅仅是一个网站，它结合了一系列的特色。2006年秋季Desti.ne将被启用，它把旅游活动中涉及到的所有商务和组织联系到一起，除了住宿，名胜之外，还包括支持和供应方面，诸如饭店，自行车租用和蓝标导游等等。

Desti.ne的四个特点是：

一个产品数据库，包括游客可能感兴趣的任何设施和服务。

一个内容管理系统，用来设计和发布网站，电子公告和电子报纸。

一个顾客数据库，用以保存每一个与东北地区旅游网络内主要组织联系过的游客或潜在游客的信息。

一个电子商务程序，东北地区的旅游业商家可以在网上接受游客通过信用卡和借记卡预定。


2006-04-12 -	东北经济发展署主席为马士基船正式命名

全球航运巨人马士基近日邀请东北经济发展署主席玛格丽特费为新船正式命名，此举增进了经济发展署和即将把业务扩展到东北地区的马士基公司的关系。

费女士将要给新船命名为“马士基戈斯福斯”号，新船将于4月12日在南安普敦下水。命名邀请是在东北经济发展署宣布了马士基集团决定把部分业务转移到东北地区后发出的。这次业务转移给东北地区带来40名马士基员工和未来三年里的100个新工作机会。

费女士表示：“能够被邀请到南安普敦来为马士基戈斯福斯正式命名是我的荣幸和乐事，命名活动标志着东北经济发展署和马士基公司的关系越来越密切，未来还会继续发展。”

马士基方面的马克玛隆说：“马士基公司与英格兰东北地区的联系可以追溯到20世纪初，我们希望能够重新开始这个联系。今天的命名仪式证明了我们对英国海事工业的持续投资。马士基戈斯福斯号将成功运营。”


2006-04-03 -	纽卡斯尔跻身英国最佳城市

东北经济发展署今天收到独立研究机构The Work Foundation的报告，报告强调：富于活力，可持续发展的知识型城市群拉正在动地区经济的发展。纽卡斯尔Newcastle与布里斯托Bristol，曼彻斯特Manchester和格拉斯哥Glasgow一起被评为可持续发展的知识型城市。这些城市正快速赶上伦敦London和爱丁堡Edinburgh。

可持续发展的知识型城市是指拉动地区经济高度成功的，知识密集型，有多种工业基础的城市。纽卡斯尔被The Work Foundation认可为顺应知识经济挑战的城市之一。

克里斯佩维尔，东北经济发展署创新工业科学主管说：“东北经济发展署在卓越中心和科学城的可持续投资进一步增强了纽卡斯尔知识型经济的潜力。东北经济发展署积极通过与地区科学和工业委员会的合作来发展知识经济，最大化英格兰东北地区的研究和科技实力。”


2006-03-22 -	东北经济发展署主席为慈善机构筹款

东北经济发展署主席将在本周晚些时候举行一个招待会为慈善机构筹款。玛格丽特菲周五将在经济发展署位于纽卡斯尔的总部Stella House主持这个招待会。所筹得的款项将捐献给居里夫人(Marie Curie)癌症护理。

该慈善机构组织了名为“回到楼面”的筹款活动，作为它‘水仙花捐款呼吁’的一部分。活动鼓励主席，总裁和高级经理们从担任高级职务中抽出一天为慈善活动筹款。

经济发展署的员工们把捐款交给玛格丽特，所有款项将用于晚期癌症患者的家庭护理。她说：“因为Marie Curie癌症护理机构为晚期病人提供宝贵和有效的服务，我毫不犹豫地接受了他们的请求。现在，很少有人完全不受到癌症的影响，直接的影响或者由于我们的亲人或者朋友患病受到间接的影响。”

去年，‘水仙花捐款呼吁’为Marie Curie癌症护理筹款350万英镑，今年希望突破4百万英镑。该组织为晚期癌症病人提供免费的专家护理和精神支持，使病人可以选择是在医院里或是在自己家里接受照顾。

玛格丽特菲的筹款招待会将在3月24日星期五上午10点到下午1点举行。


2006-03-13 -	东北经济发展署获100万英镑欧洲津贴

东北经济发展署将要获得高达一百万英镑的欧洲津贴。在欧洲范围内，只有屈指可数的机构获得了这项津贴。东北经济发展署将把津贴用于改善公共部门的行政工作方式。在将来3年内，东北经济发展署会与高级合作伙伴一道管理R4eGov 项目(the R4eGov project).

除了100万英镑的直接资金，东北经济发展署还会从合作伙伴那里得到660万的资金用于：改善信息的传递的速度和安全性；确保无论在哪个公共部门，无论在国家的哪个地区，对每个人来说，行政办公的流程都是明白易懂的；以及信息的存贮是否还能进一步改善。

玛格丽特菲Margaret Fay,东北经济发展署主席，将在3月16日在诺桑伯兰郡的迈特芬礼堂Matfen Hall in Northumberland宣布这个项目的正式开始。


2006-03-01 -	航运巨人的英国船队管理部门迁至东北地区

世界上最大的航运集团之一正在把业务的一部分搬到英国东北地区。

马士基有限公司(The Maersk Company Limited)正在把它的船务管理分部搬到纽卡斯尔的泰因河岸(Newcastle Quayside)。该公司在英国的运营在伦敦的金丝雀码头(Canary Wharf)进行。

可以预见到，在这个举动中将有40名员工迁至东北地区，东北经济发展署和地区内的合作伙伴为达成这一协议提供了至关重要的建议和协助。

东北经济发展署的部门和投资专家与马士基紧密合作，争取到了180万英镑的选择性财政投资(Selective Finance for Investment 简称SFI)。这笔资金将被用于这次搬迁。搬迁的结果之一是在未来三年内将增加大约一百个左右的新的工作机会。

东北经济发展署的首席执行艾伦克拉克Alan Clarke说：“这个协议对英格兰东北地区来说是个意外之喜。马士基英国运营部的大部分正迁出伦敦，我们能‘得到’航运管理分部以及40个高技能高收入的岗位，还有增加更多岗位的保证，实在是太好的消息。

“东北地区有丰富的航运历史遗产，这和世界上最大的航运公司选择把一部分的业务转移到这一地区相得益彰。经济发展署的的目标是使东北地区成为全国性和国际性公司的选择地点，这次百万英镑的协议说明我们的努力方向是正确的。

从伦敦搬到纽卡斯尔的人员负责40多艘航行于世界各地的英籍船上船员和技术的管理。


2006-02-21 -	充满激情追求卓越

英格兰东北部在一个极具声望的全国观光业评奖中获得五项提名。这是英格兰东北地区在“享受英国卓越品质”(the Enjoy Excellence in England Awards)评奖中获得最多提名的一次。这个由‘游览英伦’(VisitBritain)主办的一年一度的奖项被公认为旅游观光业的‘奥斯卡’奖，是给予表现优异的旅游观光业从业者的认可。

东北经济发展署的重建和旅游主管John Holmes说：“这次评奖中我们获得的提名多于英国其他任何地区，说明了我们旅游工业优异的质量。为了使英国东北部成为不逊于英国其他地方的旅游目的地我们付出很多努力，在五个奖项上获得提名是对我们地区候选人的肯定。”

迈特芬酒店(Matfen Hall Hotel Golf Spa)被列入商务旅游奖最佳大酒店候选名单，该酒店的特色包括高尔夫球场和水疗。Alnwick 附近的诺桑伯兰旅馆( the Northumberland House)是角逐最佳自助烹饪酒店的三家候选旅馆之一。发现博物馆(the Discovery Museum)的Neville Hails获得最佳客户服务奖的提名，而Seafield度假移动住宅公园(Seafield Caravan Park)参加了最佳度假移动住宅公园的最后角逐。

最后的获奖者将在2006年4月20日伦敦杜莎夫人蜡像馆举行的全国颁奖礼上宣布。


2006-02-13 -	5百万英镑资金推进博物馆计划

在纽卡斯尔市建造一座壮观的北方博物馆的计划得到了泰因韦尔伙伴项目(TyneWear Partnership)的正式批准。泰因韦尔伙伴项目通过东北经济发展署的单一项目基金(Single Programme Funding)为此计划拨款5百万英镑。

由英国文化遗产彩票基金(the Heritage Lottery Fund)支持的北方博物馆将和汉考克自然史博物馆(Hancock Museum)以及纽卡斯尔大学的收藏人类学和考古学展品的民族学博物馆一起成为吸引参观者的旗舰。新博物馆将位于汉考克博物馆的一个全新的延伸建筑里，坐落在从北部进入纽卡斯尔市的入口。

纽卡斯尔大学副校长，北方博物馆项目主管John Goddard教授说：“泰因韦尔伙伴项目的支持表明本地区的决策者们对此项目重要性的认可，北方博物馆将吸引更广范围的参观者。”

东北经济发展署的重建和旅游主管John Holmes说：“我为民族学博物馆也能受益感到由衷高兴。它收藏有许多古罗马占领英格兰东北部时期的文物，这将是吸引更多人来参观的催化剂。也将是发展纽卡斯尔市文化区的重点。”


2006-01-23 -	新项目开始掀起地区内服务的变革

一种革命性的新思维方式能够大大改善东北地区的服务能力。为了让人们更好地体验商业部门和公共部门的服务，东北经济发展署的一项名为‘设计创新教育中心’Design Innovation Education Centre (DIEC)的活动做了先锋阶段的工作。

东北经济发展署多年来搜集的信息，包括服务设计方面出现的变化和世界上最成功的经营模式，建立了此项目的基础。

在纽卡斯尔国际机场(Newcastle International Airport) 和盖茨海德国家医疗服务(Gateshead Health NHS Trust)开展的实验性项目中，人们学到了有价值的‘功课’。纽卡斯尔国际机场与DIEC合作名为‘创新精神’的项目，使旅客的整个旅程更加轻松，旅客更加开心，从而旅客们会在机场的商店和餐饮区更长时间的逗留，更多的消费。

盖茨海德国家医疗服务(Gateshead Health NHS Trust) 面临的主要挑战是减少病人等待治疗的时间。伊丽莎白女王医院的直肠癌治疗小组决定重新制定病人的整个治疗流程，来改善特别是对术后病人的服务。通过采用DIEC 模式，医院发现如果病人可以更容易地重返社区，得到需要的互利和支持，那么床位和设施就能被更高效地使用，达到减少等待时间的目的。

Robin和他的DIEC同事致力于找到更多的乐于参与发展与改善服务的伙伴公司和机构。Robin说：“你要认真和客观地倾听顾客的要求，要更加灵活地适应不同人群的需要，要与时俱进的调整你的服务。 ”


2006-01-18 -	食品公司获得20万英镑的扩建补助金

一个为食品工业提供禽肉类产品的公司正在进行扩建，这将创造40个新的就业机会。挑战者食品公司（Challenger Foods）获得了由东北经济发展署提供的地区性选择支持补助金（Regional Selective Assistance grant）20万英镑。这笔补助金被应用于总耗资两百万英镑的桑德兰（Sunderland）工厂的扩建。

这家食品公司为一些业绩优良的客户提供用于三明治，匹萨饼和意大利面食的鸡肉。公司的扩建项目还包括对其现存的位于Leechmere Industrial Estate的厂区进行翻新，购买最新式的加工，冷却，冷冻设备。扩建将提高公司的生产能力，将创造40个新岗位，使职工总数达到155人。

挑战者食品公司的财务主管David Weatherhead表示：“两百万英镑的扩建使我们的生产能力提高了50%。我们彻底翻新了现有的厂区，公平地说，如果不是有了东北发展署的补助金，扩建项目的深度就会大大降低。

“补助金还允许我们投资最现代化的加工设备，我们因此有了拓展生意和提高业界知名度的极佳平台，提高了我们的灵活性和产品与服务的质量。”

东北经济发展署主管商务，投资和金融的领导Ian Williams说：“ 扩建提供的40个工作岗位是锦上添花，也正是东北经济发展署在为本地区的企业拨款时所寻求的。”


2006-01-12 -	核能源项目：东北经济发展署退出投标

东北经济发展署今天收回了有关核能源项目的标书。这个标书是为了竞争一份安排本地区参与国内和国际开发及关闭核能源相关工作的合同准备的。

东北经济发展署的首席执行艾伦克拉克(Alan Clarke) 说：“经过慎重考虑，我们决定退出投标。我们将等待政府重新审查能源白皮书的结果。

“重审将在仲夏进行。我们将在各方磋商过程中起作用。磋商将研究能源供应中的所有方面，比如新能源和可再生能源产生问题和二氧化碳管理问题。

“东北地区在能源开发领域有国际领先的地位，也处于从新的商机中获益的位置。我们承认原来的标书措辞有些野心勃勃，而且在政府的能源审查结果出来之前就公布为时过早。

“能源审查的结果和相关政策的发展将是决定我们未来能源和能源科技活动的主要因素。我们一贯的原则是保证东北地区的商业处在从能源领域的新机会中受益的前沿位置。”


2005-12-21 -	东北经济发展署投资160万英镑帮助企业实现有效资源管理和商业利润

东北经济发展署帮助企业更高效地进行资源管理从而提高企业利润和竞争力。位于纽卡斯尔的TNEI Services Ltd 公司从东北经济发展署承了接合同额160万英镑的项目为本地区企业提供资源效率支持服务。合同有效期至2008年3月。

350个以上的企业将接受5天到10 天不等的专业咨询服务。目标是增加企业的利润，提高对能源，水和材料的有效利用以及增强企业对废弃物最少化和污染防治的了解。

私营企业不论大小都可以使用这项服务。特别是那些在资源使用方面有困难和受垃圾掩埋税影响的企业将是帮助的重点。

东北经济发展署的可持续资源顾问Ray Waters 指出：“由于最近能源和材料价格大幅度上涨，同时涉及废弃物掩埋的规定改变，废弃物掩埋税增加，对企业来说是全面考虑资源使用问题的时候了。”


2005-12-12 -	帮助集镇再现风采

东北经济发展署在传达一个信息：英格兰东北部的集市城镇在促进地区农业经济进步中起着举足轻重的作用。东北经济发展署新近任命了一位集镇和服务方面的专家来领导实施投资集镇的新战略。

克里斯滕•弗朗西斯（Kirsten Francis），东北经济发展署农村和环境小组的成员之一，将在未来3年里领导这一耗资2千万英镑的地区性农村扶持项目。这个项目的重点包括：如何进一步利用信息和服务；农村地区的交通网络；零售业和如何保持集镇中心的商业区；找出经济增长面临的阻碍。

克里斯滕说：“集镇问题是重振和发展农村的焦点。它包括社区，商业买卖，企业，信息技术，自然环境，旅游和文化。从某一方面来说集镇是英格兰东北部的缩影。集镇相当于农村获得服务和支持的网络中心。海克斯海姆（Hexham）被权威杂志《乡村生活》评为英格兰最受欢迎的集镇。英格兰东北部蕴藏的巨大潜力由此可见一斑。”

克里斯滕还表示：“集镇具有独一无二的品质，人们必将被吸引。我要对他们说的就是——忘记拥挤，忘记交通，这里有2000年前罗马人留下来的迷人的地形，到这个没有压力的地方来生活吧。我们尽一切努力来满足你的所有需要。”


2005-11-14 -	英格兰东北部喜获世界营销活动大奖

11月13日，英格兰东北部获颁‘世界顶级区域性营销活动’奖。昨晚，在伦敦皇家歌剧院举行的世界旅游奖颁奖典礼上，英格兰东北地区以“热情的人们，热情的地方”为主题的营销活动击败了对手西班牙的加泰罗尼亚(Catalunya) 地区，美国弗罗里达的迈阿密（Miami），法国的普瓦图-夏朗德（Poitou-Charentes）地区和德国的萨克逊-安哈尔特（Saxony Anhalt）地区。世界旅游奖始于1993年，它代表了任何旅游相关产品可能获得的最高认可。

获奖的营销活动是由东北经济发展署今年5月开始组织的。“热情的人们，热情的地方”旨在通过对英格兰东北部一系列有突出贡献的人物和标志性景点的特写，为英格兰东北部塑造一个新形象：这里是适宜生活，商访，学习，旅游的好地方。营销活动向本地区，英国乃至世界展示了英格兰东北部的精髓。

东北经济发展署的宣传主管斯黛西•赫尔（Stacy Hall）在谈到获奖时说：“获得国际认可对英格兰东北部来说是极好的消息。在提高人们对东北地区的认识上，我们还刚开始。我希望这个奖项鼓励人们来亲自体验‘热情的人们，热情的地方’。”


2005-11-01 -	首位租户入住欧洲商务中心

莱比锡的信息科技校园和法兰克福的部落科技两家公司合资成立了一家为英国所有话务中心提供电脑解决方案的公司。这家合资公司尚未定名。这两家公司曾向英国东北部派出一个贸易代表团，该代表团为信息科技校园公司带回了电信和话务中心的合同。此后公司抓住机遇迅速迁入欧洲商务中心，成为首位租户。部分职员将以此为基地对东北部以及英国市场的潜力展开评估。

欧洲商务中心是由东北经济发展署和泰因韦尔（Tyne and Wear）发展公司联合成立的。该中心旨在为有意拓展英国市场的欧洲公司在确定长期办公地点之前提供一个过渡。欧洲商务中心的经理Manuela Wendler说：“我们的目标客户常常是一些小规模公司，所以提供低风险的投资计划一开始就非常吸引人。”

东北经济发展署主管工商业的戴维•埃里森（David Allison）表示：“英格兰东北部有超过250家欧洲公司，我们渴望增加这个数字。欧洲商务中心能够使有意投资东北部的(欧洲)公司实现软着陆, 我们希望这些有助于保障新的就业机会和本地区的繁荣。”


2005-10-19 -	东北地区回顾成绩，展望未来

东北经济发展署将于本周在桑德兰召开它的第一次年度回顾会议。届时东北经济发展署将向商业届的领袖们阐述其重振地区所取得的成绩以及对未来的展望。来自东北地区不同领域的公司代表将在会上介绍他们过去一年里在地区经济发展中的经历。

东北经济发展署主席玛格丽特•费 (Margaret Fay) 说: “ 我们意识到需要与利益相关的参与者加强合作，包括组织与个人，以推动东北地区繁荣发展。” 她表示: “此次年度回顾为我们提供了审视我们的工作记录和未来计划的机会，并且有机会回答我们将如何实现目标的问题。”

来自东北地区的五家分别从事市场研究，医药，通讯，工程和能源的顶尖公司将在会上介绍东北经济发展署如何在财务和专业知识方面协助他们成长。

东北经济发展署超额完成了贸易和工业部制定的上一个财政年度经济目标。去年，东北经济发展署创造和保持了17，007 个工作岗位, 协助1，581 个新企业存活超过12个月。贸易和工业部对上述两项制定的目标分别为9，710个和1，450个。

东北经济发展署首席执行艾伦•克拉克（Alan Clarke) 指出：“ 我们对‘北方之路’ 和纽卡斯尔科学城等项目的引导证实了政府对我们及地区内合作伙伴的信心。我们希望这些努力对未来产生深远和持续的影响。”


2005-10-07 -	南北合作：重新平衡英国经济

格兰姆•赫尔爵士（Sir Graham Hall）在今天于大英图书馆召开的英国合作开放会议上宣布，英国北部将在重新平衡英国经济的过程中开始起到关键的作用。格兰姆•赫尔爵士是致力于推动英国北部经济发展的组织“北方之路” 的主席。

“英国北部城市的经济复苏已经大大超过了我们的预期”, 格兰姆•赫尔爵士说, “但是仍落后于英国其他地区的平均产值, 差距达300亿英镑. 如何缩小这一差距是我们面临的挑战. 我们的目标很简单— 我们要把英国北部变成一个充满不寻常机会的地区, 把世界一流的经济与世界一流的生活质量结合起来。”

他指出, “经济增长对英国南部带来的压力正在其资源和基础设施上变得越来越明显, 在经济增长和可持续发展之间保持平衡需要政府部门和企业都做出努力。” 他还表示, “ ‘北方之路’ 能够减少英国南部的压力, 同时不会影响伦敦作为全国经济关键驱动的角色。 ‘北方之路’将重新平衡英国经济, 使英国作为一个整体更加持续的发展。”


2005-09-19 -	本地区具有创新精神的公司获得电子商务奖

2005年9月16日晚，在地方决赛中，来自全东北地区的几家公司被授予极负威望的电子商务奖。这些获奖公司将进入全国比赛，全国决赛将在伦敦于2005年10月6日举行，总冠军将获得5万英镑的奖金。全国比赛由商业工业部和互联论坛主办。

比赛的目的是对获益于信息和传播科技的公司给予认可。东北经济发展署支持了东北地区的比赛。本次奖项设 “最佳网络市场营销奖” 、“最佳网上客户服务奖” 、“最佳集成商务奖” 、“最佳宽带网络使用奖” 、“最佳远程运营奖”和“最佳移动&无线科技奖” 6大类。

“最佳网络市场营销奖”奖励那些使用新科技在市场上销售产品并赢得新客户的公司。获奖者是Middlesbrough的品牌服装设计公司Triads。他们的网站是http://www.triads.co.uk/

获得“最佳网上客户服务奖”的是Gosforth的牙科诊所Kelvin Lodge。他们在网上和顾客的互动在该行业内是很独特的。他们的网站是http://www.kelvinlodge.co.uk/

“最佳终端对终端集成商务奖”由Newcastle的Dive Logs公司夺得。该公司为潜水者提供精确的潜水记录服务。他们的网站是http://www.dive-logs.com

Newcastle的音乐代理公司Beat Suite获得“最佳宽带网络使用奖”。公司在特别是美国市场上取得了良好的业绩。公司使有才华的音乐家不必加入传统的唱片公司就可以取得收入。他们的网站是http://www.beatsuite.com

诺桑博兰郡（Northumberland）的网上儿童玩具公司Pedal Pushers 获“最佳远程运营奖”。公司因其成功地在乡村地区发展业务和帮助员工享受生活与工作的平衡而获奖。他们的网站是http://www.pedalpusherslimited.co.uk

“最佳移动&无线科技奖”由Cramlington的Advanced Engineering Solutions公司夺得。该公司运用最先进的移动技术和全球定位系统进行石油和天然气管道方面的工作，能够把最新的报告和勘查鉴定瞬间发送到数千英里外的客户手中。他们的网站是http://www.aesengs.co.uk

东北经济发展署的副主席Christine Smith参加了授奖。她说：“去年英国有800亿英镑的经费使用在信息传播科技上，其中一大部分是由在激烈的市场竞争中寻求先进技术的公司花费的。

“抓住电子商务机遇的公司发现他们在一个大得多的，潜在的有利市场里竞争，他们在赢得世界范围的订单。地理位置不再是一个公司成长和发展的障碍。

“这也与东北经济发展署的核心目标吻合—— 繁荣英格兰东北部的经济—— 我们希望看到各种规模的企业发展兴旺。”


2005-09-01 -	新任命的纳米技术、微技术和光系统国际产业中心主任

Mike Pitkethly博士已经被任命为纳米技术、微技术和光系统国际产业中心主任。

现年44岁的QinetiQ纳米材料公司的共同创始人和前任商业主管将于九月五日正式上任。

在Mike的领导下，QinetiQ纳米材料公司发展成为设计协会的科技项目中八家先进的中小型企业中的一家。

他有很强的技术背景，过去十几年来专长于纳米和微技术。作为一位经验丰富的国际会议和英国会议的发言人，他在纳米和微技术领域拥有非常广泛的社会资源。

Mike是注册工程师，材料、矿物和采矿协会特别会员，纳米技术协会特别会员，帝国伦敦学院和萨利大学纳米技术硕士研究生课程的客座讲师。

纳米技术、微技术和光系统国际产业中心的主席Charles Bragg说：“我非常高兴欢迎Mike来到该中心，而且我相信他的经验和热情将是无价的。”

“我们将在过去和现在成功的基础上继续发展，并努力将该中心建设成该领域的全球领导者。”

他在纳米和微技术领域有经过证实的记录及一流的商务管理技巧。他将帮助Cenamps成为国际上享有名望的联系科学与商业的产业化中心，并有利于可持续性发展的创新和增长。

Mike已婚，有二个女儿，目前住在萨利，正准备搬家到英格兰东北。


2005-08-31 -	实现最后一英里的连接

受惠于一项超过预期的项目，位于达尔谟郡的大约250家组织机构和商业公司现在实现了高速互联网连接。

地区发展署One NorthEast已经提供了一百多万英镑的奖金给达尔谟郡经济合作伙伴－地区发展署的地区合作伙伴，用于支持这一为期二年的最后一英里接入技术的开发计划。

地区发展署One NorthEast已经提供了一百多万英镑的奖金给达尔谟郡经济合作伙伴－地区发展署的地区合作伙伴，用于支持这一为期二年的最后一英里接入技术的开发计划。该计划目的是解决该地区高速国际互联网联接容量的严重不足，尽管宽带服务已经覆盖了达尔谟地区。

该项目已经超过了预期的提供140个宽带连接的目标，当前的系统可以继续发展，满足今后整个地区服务需求。

这一项目的直接结果是，位于达尔谟郡的包括专营商、跨国机构、学校、社区中心、图书馆和志愿机构在内的共70家商业公司已经可以实现宽带接入。东北科技园（Netpark）－一个以科技为基础的商业活动中心也已经安装了宽带接入系统。

该项目由DurhamNet－一家由Derwentside地区议会和达尔谟郡议会组成的合作伙伴负责具体实施，直接由达尔谟市议会客户服务部主任Alan Hodgson负责。他说：“因为在达尔谟地区过去存在着严重的市场失误，所以最后一英里接入技术项目的发展已经被证实在帮助众多的公司机构实现互联上是非常有意义的。”

“在当前的科技世界中，有电子邮件地址与有邮政通信地址一样重要，以实现有效的通信，因此我们帮助这些组织机构实现互联是必须的。”

DurhamNet的员工负责技术方面的事务，从设备的安装到提供电子邮件地址所有需要的服务。

DurhamNet的员工负责技术方面的事务，从设备的安装到提供电子邮件地址所有需要的服务。东北经济发展署工商部主任David Allison说：“对最后一英里接入技术项目的发展来说，实现二倍的预期目标是一件了不起的成绩，这对达尔谟郡的公司和商业是一个极大的促进。”

“对当今的许多商务而言，拥有宽带连接是有益的，它能极大的帮助公司的运营，尤其是那些在偏远地区的公司。因此，受惠于该项目，达尔谟郡的250家公司现在实现了宽带连接是一个非常好的消息。”

受惠于该项目的公司之一，Derwentiside议会志愿服务，用新的国际互联网服务为许多开发了一个“超市”，该超市位于达尔谟郡Stanley的Tommy Armstrong中心。

受惠于该项目的公司之一，Derwentiside议会志愿服务，用新的国际互联网服务为许多开发了一个“超市”，该超市位于达尔谟郡Stanley的Tommy Armstrong中心。 Derwentside CVS的首席执行官司Janice Docherty说：“最后一英里项目的发展给我们巨大的促进，使得我们位于一个非常有利的位置以帮助社区和志愿活动。宽带连接提供了更高的标准而且是免费的，因此使我们可以为那些使用这里服务的人们提供更多的主流服务。” 同样受惠于该项目，位于Barnard城堡的企业大厦，商务位于Teesdale的商务支持、培训和办公室租赁中心，也实现了宽带连接。


2005-08-03 -	步行指南鼓励游客“开始移动”

东北旅游业主们希望第二版的英格兰东北步行指南的发颁，将鼓励更多的游客走出来享受该地区令人惊叹的乡村风光。该指南得到的了ITV高规格不列颠之运动活动的支持。

新出版的68页的指南将于八月四日免费发放。它将非常成功地促进英格兰东北地区的步行活动，其中包括新的指南和100,000英镑的全国宣传活动。

新出版的指南不仅仅包括了更多的步行路线，而且将这些步行线路作为全天活动中的一部分。这本指南极大地方便了在该地区的步行假日规划。该指南提供了非常容易识别的路线路和有关步行的困难，距离和所需要的时间等信息。步行的距离从一点五英里到十二英里，新指南中的八处步行路线得到了ITV电视主持人的认可。

该指南还包括实用的停车、厕所、和公共交通建议，及全家出行的基本信息，并鼓励游客们参观附近的景观，享用沿路的当地的酒吧、咖啡店和饭店。

约翰霍尔姆斯，东北经济发展署重建和旅游部主任评论道：“新的指南包括有非常好的步行路线，不论他们的年龄或是能力，所有的家庭成员都可以在一天的外出步行中尽情地享受。步行是英格兰东北地区的一项重要商业，也是东北经济发展署旅游市场推广活动的一个重要部分”。

格雷姆汤普森，ITV Tyne Tees的常务董事补充道：“步行是ITV不列颠运动活动在其第二年的一个主要元素。步行作为一个重要的特色已经成功地反映在诸如《和埃里克罗布森走出城镇》及《卢克凯西的戴尔日记》等系列剧中。我们非常高兴这些和其它的ITV人员与这本步行指南同步前进。”

新的指南给步行者一个解Tees Valley乡村的机会。这些了解可以通过步行穿过‘Egglescliffe, Yarm and Aislaby’或者面对面地走向位于达拉谟的英格兰最大的瀑布来实现。通过步行“Souter 灯塔”你会发现为什么位于Tyne & Wear的Souter灯塔是世界上最先进的灯塔，或者通过在诺森伯兰郡的‘Bolam to Shaftoe Crags’步行，探索奇妙的岩石形成和边缘防护。

新的步行旅游指南可以通过致电0870 225 0129或登录www.visitnorthumbria.com/walking 获得。


2005-07-27 -	美国航空将开通纽卡斯尔— 纽约的每日航班

纽卡斯尔国际机场今天宣布，世界最大的航空公司美国航空即将在2006年5月开通纽卡斯尔至纽约肯尼迪机场的每日航班服务。这将是两座城市间第一个直飞航班。美国航空将使用188座全部为经济舱的波音757型客机。

纽卡斯尔国际机场的首席执行John Parkin在宣布仪式上说：“这个里程碑标志着东北地区的发展已届成熟。美国航空开通到纽约的服务具有地区性和国际性意义。”

美国航空欧洲区和太平洋区副总裁Craig Kreeger说：“我们知道市场对从英国东北部跨大西洋的服务有很大的需求，我们希望和这一在文化和经济上十分活跃的地区保持长期的关系。新的服务将为去纽约或者美洲其他机场以及加勒比地区的商务和旅行的乘客提供非常方便的线路。”

这条纽约线路是由东北经济发展署和纽卡斯尔国际机场共同开发的。

新航班时刻如下：（到达时间和离站时间均为肯尼迪机场当地时间）

纽卡斯尔—— 纽约肯尼迪机场

航班号AA231 – 起飞：上午11：00 – 到达：下午1：35

纽约肯尼迪机场—— 纽卡斯尔

航班号AA230 – 起飞：下午7：45 – 到达：上午 7：40 （加一天）


2005-07-15 -	英格兰东北部将在2007年举行盛大设计节

一个重要的设计节将于2007年在东北部举行。这是今天在设计委员会伦敦总部的会议上决定的。与会的有东北经济发展署的高级代表，地方艺术协会和公共部门的合作伙伴。

东北经济发展署将与设计委员会合作举办这一尚未定名的设计节。该设计节被视为东北地区的一大重要事件。

东北经济发展署首席执行艾伦•克拉克Alan Clarke说：“东北地区这次在全国出类拔萃成为设计委员会的合作伙伴得益于本地区设计的创新角度和历年来对各门类设计的卓越支持。

“设计节将是我们商业，教育和文化方面的合作伙伴共同进行一系列项目的机会，但最重要的，设计节目的是吸引公众。”

近年来，对优秀设计的日益侧重帮助英格兰东北部在世界竞争中脱颖而出。


2005-06-10 -	访问英格兰东北地区的海外游客人数急剧增加

来英格兰东北地区访问的海外游客人数达到创纪录的最高水平，共有50万人在2004年访问了该地区，消费支出超过一亿九千四百万英镑。

超过54万海外人士在去年访问了东北地区，与去年相比增加了6%。来该地区访问的人中，13%来自德国，10%来自挪威，10%来自美国。夏季是访问的高峰期，占全年访问总数的35%，在全年的其它季节，游客数保持在一个稳定的水平。

探亲访友占据了超过三分之一的人数（37%），其次是前来渡假的，占（27%），前来求学的人数则翻一倍多，从一年9000人上升至20000人。

今年二月东北经济发展署启动了英格兰东北地区旅游战略。该战略的一个关键目标就是到2010年吸引700,000名国际游客前来该地区访问。东北经济发展署旅游和再发展部主任John Holmes说道：

“对东北地区和东北地区的旅游行业而言，这是一个非常好的消息。该战略对为当地的经济贡献超过了十亿英镑。通过港口的旅客人数的增加以及低成本航班的增长，也是其中的一个主要因素。但是，我们为吸引游客和开拓市场所做的努力也是其中一个因素。”

“在过去二年中，来东北地区参观访问的人数逐年增加，尽管如此，我们相信今后来东北地区参观的人数将会进一步增加。随着今年许多景观和活动的开展，包括：The Alnwick Garden，即将到来的高桅帆船节和the Seve Trophy以及现存的Hadrian城墙及Durham大教堂及城堡等世界文化遗产，我们相信可以继续保持当前的这种势头。”

昨天，Lord Colin Marshall，英国旅游的主席，英国旅游界的主要人物前来东北地区参观访问。在此之前，东北地区荣获英国旅游年度“奥斯卡”奖。

Northumbria假日旅游指南发布的主要市场目的是增加旅游者的人数。我们已经散发了160,000份旅游指南，在收到旅游指南的人中，有五分之二的人前来东北地区参观访问。这些游客给当地的住宿、购物、娱乐和餐饮市场带来了超过五千二百万英镑的产值。今年该地区的假日旅游指南已经收到了超过65,000份国内订购申请，与去年同期相比有所增加。在国际市场上，东北经济发展署与England’s North Country合作，推动海外游客人数的增长。在德国、北欧地区和美国等主要市场，与航空公司、旅游经营者、旅游景点、住宿提供者等合作，开展了许多促进旅游的活动。

欲了解2005年假日或短期旅游指南，请访问www.visitnorthumbria.com 或者致电 0870 225 0128。欲知更多的信息，请联系：Debbie Armstrong，东北经济发展署新闻团办公室，电话：0191 229 6485，手机：07801 031095 或者 Val Lowther，东北经济发展署旅游部，电话：0191 229 6852，手机：07801 188327。国家统计办公室进行了调查，调查数据可以从东北经济发展署或www.visitbritain.com/ukindustry获得。


2005-06-02 -	东北部召开绿色燃料会议

6月2日，一个主要的生物燃料会议在Tees Valley举行。会议将重点体现东北部在绿色燃料发展方面的领导地位。

东北生物燃料公司和在东北地区发展绿色燃料的农民，生产者和工业公司的联盟正在筹办首届活动。活动希望鼓励其他企业获得绿色燃料的好处。

超过300个区域性，全国性和国际性的公司有望参加在Hardwick Hall举办的展览和宴会。这些公司将了解从本地区的能量作物和木材生产燃料的过程。

完成生物柴油供应链流程的下一个阶段是最后确定建立一个项目—— 建一座榨油厂。该厂加工含油种籽并且从本地和进口的含油种籽渣中提取油。


2005-05-13 -	上海科技领导访问东北地区

中国最有权的决策者之一将于下周访问东北地区，并在该地区的四天访问中参观东北地区的先进科技。

作为上海市副市长，严隽琪直接负责中国发展最快的、人口多达一千七百多万的上海市的科技发展。

她的这次访问会增强东北地区与中国商业和大学之间的地区级的科研和开发的贸易投资机会。

东北经济发展署，得到了英国贸易和投资的地区强有力的支持，去年与上海政府官员签定了一项重要协议，给与当地的公司和大学进行该市有利可图的市场的机会，世界上第三大贸易力量的经济中心。

与上海技术网络签署的谅解备忘录促进在数字媒体、设计、能源、生命科学和纳米技术等关键领域的合作。

该协议将在副市长下周东北之行的过程中签署，而且，副市长将和东北经济发展署的执行总裁Alan Clarke先生签定进一步的协议以巩固双方在技术和意见方面的交流。

副市长将和上海市政府高级官员一起前来访问，并期盼参观东北地区高科技产业的重大发展。

东北经济发展署商业和工业部主任David Allison说，“东北地区在这些关键的领域具有独特的优势，也是中国和上海特别想与东北地区合作的主要原因。”

和英国贸易和投资局的地区分局合作，我们已经制定了许多计划，将在今年带领许多代表团去上海，并进一步开拓市场机会。


2005-05-10 -	聚焦波兰的潜能

东北经济发展署One NorthEast将面向东北部的公司筹备一项强调东欧贸易联系的活动—— “聚焦波兰”。活动将帮助本地区的公司意识到与欧洲邻居建立联系的潜力。

在与10个欧洲新成员国家进行的国际贸易中，有45% 是与波兰进行的。东北部的公司进入这一市场的潜力是巨大的。

此次活动的主讲人是波兰驻英国大使馆一等秘书Stefan Pawliczko。Pawliczko先生将向有意与波兰发展贸易的企业介绍在波兰商业如何运营。

“聚焦波兰”于5月19日上午9时30分在纽卡斯尔Falcons East Stand，Kingston Park举行。


2005-04-24 -	向失业矿工提供更多就业渠道

一煤矿协会在 Northumberland 郡的深井将要关闭的一则新闻播出之后表示他门将有进一步的行动帮助该区域矿工。在被洪水浸泡的Ellington煤矿的抽水工作将在这周结束许多房屋也将被推倒，同时还将有340人失业。

大约160名矿工都同再就业质询顾问进行了一对一的谈话，同时向他们反映其具有的其他技能以及他们所需要的培训。大约20名工人已经获得了新的工作并有24家企业愿意提供就业机会。

“ 在段时间内矿工们获得了巨大的帮助，”Mark Henderson, Northumberland 郡理事会的首席执行官和 Ellington 煤矿协会的主席说到。

“我们在上月提议关闭煤矿之后的24小时之内便作出了行动。下一步我们将进一步向矿工以及家属提供帮助。”

矿工协会将当地政府和其他机构联系了起来，这些努力已经显露了成效。再就业问题顾问和再就业服务中心都在当地设立了流动工作组。

Ron Clarke，公共关系主任，Northumberland郡委员会电话：01670 533208 邮箱：rclarke@northumberland.gov.uk，最新讯息请登陆www.northumberland.gov.uk/press


2005-04-14 -	一套为MG Rover供货的公司提供商务支持的企划正式出台

在MG Rover被政府接管后，一套为MG Rover供货的公司提供商务支持的企划正式出台。该项目主要是为这些公司提供一个缓解危机的生存空间，并从长远来看发展新的商机。

商务支持企划可以通过DTI的网站或帮助电话获得。http://www.autoindustry.co.uk/

当前的情况是变化的。随着情况的发展，可以从东北经济发展署的网站上获知进一步的支持和信息。

东北经济发展署正在和DTI讨论当前的情况，为本地区供应商所提供的信息将在不久以后发布。

我们鼓励东北地区的供货商与东北经济发展署汽车组取得联系，联系方式如下：

Ray Thompson
0191 229 6375
ray.thompson@onenortheast.co.uk

DTI Website: www.autoindustry.co.uk


2005-03-25 -	科技和工业委员会对公益创新表示欢迎

科技和工业委员会的数位官员在对英国东北地区的访问之后对其在公益创新的研究所作出的努力表示赞赏。

该地区在2004年4月便开始吸引外界投资。

预计该中心将在未来五年内成为英国工业创新的技术上游和地位重要的合作伙伴。

该中心将致力于－高级别工艺流程(新工艺)，功能材料(新产品)和燃料电池(新能源) 的开发。

会员门参观了中心聚合物电子(Polymer Electronics)产业园－东北地区在技术和生产上都具有优势的领域和燃料电池产业园。会员们也同时为产业园正在生产的生物加工设备感到激动。

“我们相信并且自信我们正走在良性的轨道上，同时我们也强烈希望将来我们会和非区域性的公司以及大学共同合作。”产业园的一位负责人说道。

产业园同时也致力于开发新的化学生产新工艺和创新的合成方法。该中心也拥有英国唯一的辅助和促进燃料电池在静态和移动应用的设备。


2005-03-05 -	Newcastle科技节计划活动公布

Newcastle第三届科技节计划从3月 11日持续到3月21日。

一次举办六十个活动，2005年的这次盛会成为了该市最大的吸引人们注意力的事件。这些活动的举办单位包括了：探索博物馆、Hancock博物馆ｚ罗马Segedunum堡垒、生命科学中心和The Sage　Gateshead。Linda Conlon，Newcastle科技节指导委员会的主席说道:

“技术节虽然仅仅举办了三年但是它却以惊人的速度成为了东北地区的一项重要活动。它也成为了一个技术对区域经济再发展作出巨大贡献的一个成公的例子。毫无疑问科学技术也成为了一项重要的政治议程。”

Gordon Brown 议会大臣也在他对该区域的上一次访问中作出了同样的强调。他说：“科学技术将对英国在国际化的竞争中起到越来越大的意义。”

“Newcastle和其他广大区域都有一个重要的角色要扮演。”

这是议会大臣在他去年秋季把 Newcastle指定为科技城的声明中谈到的。

科技节上将会有现场直播，著名科学家和诸如：Johnny Ball、Chris Packham和Dr Bunhead的电视名人的表演，以及关于最新科技话题的讨论、课程和表演。

Christopher Edwards教授，Newcastle大学的副校长说道：“我们的科学技术在一些最吸引人的领域还保留着领先地位，这包括了：干细胞、抗衰老和纳米技术。这些计划对于东北地区的经济以及人民的生活都有着重要的意义。”

“今年的科技节将是历史上最大的一届并且也会通过这次活动使它成为区域年度活动中的重头戏。”更多信息请登陆 Newcastle 科技节网站：www.newcastlesciencefestival.co.uk或请拨打电话：(0) 191 243 8292。

媒体联系人 : Nicola McIntosh 科技中心电话：(0) 191 243 8209

Nicola.mcintosh@life.org.uk 电子邮件 : Nicola.mcintosh@life.org.uk


2005-02-22 -	One North East组织为pretzel饼干提供了发展的机会

英国唯一的一家pretzel饼干生产厂家Union Snack已经从One North East组织获得了￡245,000的资金。

这家坐落在Tanfield Lea Durham郡的公司，已经把它的厂房扩大了1,600 平方米。这个三年内投资三百万英磅的计划将为现在这个由78位员工组成的公司再提供50个工作岗位。

Union Snack公司的扩展计划以在前几个月完工，这也非常有助于公司迎接日益增长的需求所发起的挑战。

该公司的Penn State pretzel牌的销售量也在过去两年翻了一番。

这次扩张也包括了高技术含量的生产和封装设备的使用。这些设备将用于pretzels饼干和其他烘烤食品的生产。

除了One NorthEast组织提供的资金之外，Union Snack公司也收到了Derwentside地区政府和 Durham郡政府的六万英磅的投资。

Calum Ryder, Union Snack公司的常务董事说到：＂Union Snack 公司的每一位员工对这次的扩张都感到很高兴，并向NorthEast组织所提供的帮助表示感谢。＂

“Pretzels饼干已经成为了一个在英国和和众多海外国家非常出名的零食品牌。这也同时证明了公司的成功，是由他的勤奋努力和专注而来。同时也表示了公司的良好信誉，也正是信誉适得使我们的获得了投资。

更多信息请联系新闻办公室：Bryn Littleton 电话：(0191) 2296713，手机：07711 853603，电子邮件：bryn.littleton@onenortheast.co.uk


2005-02-14 -	招揽更多游客光临北部地区

One NorthEast -- 这个区域性发展委员会在情人节提出了每年再多吸引百万游人的计划。

这个全面的东北地区旅游计划为委员会及其合作伙伴设下了提高游人对东北地区热情和保证他们全年对此地区狂热而不是仅仅夏天热情的计划。

这个全面的文件设下了以下有雄心的计划：

吸引更多游人：

把市场分额由4%提高到5%

额外增加一百三十万国内游客和七十万国际游客。

增加游客消费：

国内旅游价格由￡172提升到￡180。

国外旅游价格由￡426提高到￡500

日消费由￡25提升到￡28。

提高每年游客访问量：

由现在仅仅在春夏两季百分之50 的访问量提升到每季度多于百分之50。

提升旅游行业就业：

旅游行业现在雇佣四万七千名工并提供另外五万二千个工作岗位。

John Sands，北方旅游咨询服务部的主席将和John Holmes，One NorthEast再生和旅游委员会负责人一同建筑其蓝图。

John Sands说：“北方旅游产业已经为该地区的经济创造了十亿英磅的收入。但是它仍然有实力在这个充满活力的区域扮演更为重要的角色并作出更大的贡献。”

“这次计划的目标是为旅游行业提供更好的机会去发展和壮大。”基于该区域的客观实力，该计划提出了三项主题：乡村和海岸、历史遗产和城市文化去促进旅游行业发展。另外，计划的头号目标也是为了吸引更多的公共和私有个体在以有和刚浮现有吸引力的产业(那些创造了最多访问者和收入)的投资。

这些包括：Hadrian's城墙、Northumberland国家公园、海岸历史遗产、Durham城堡和教堂、Beamish - 英国北部露天博物馆、Alnwick花园。

加大公共部门投资 - 北部基金将在未来三年提升到两千万英磅。

－对自然、文化、历史遗产资源的更好的促进。

发展和促进主题概念

－提升产品质量和对信息的获取方式：加大对前沿ICT的投资，这包括电子旅游信息网关－触摸屏系统将入驻机场、港口和入口。英国北方旅游计划希望把该区域造就成一个一年 365 天的为休闲商务提供活动场所、设施和住宿的旅游点。

更多信息请垂讯Debbie Armstrong，公共关系部，One NorthEast。电话：07801 031095


2005-02-08 -	国际干细胞研讨会在英国东北部举行

Newcastle的生命科学中心在二月八号举办了这次活动。

科学家团队、风险投资者和企业家都汇聚一堂。这次会议的举办是为了把干细胞研究收归英国国家发展委员会统一管理，同时也希望巩固东北部地区在这一领域的世界领导地位。

Fred Wright 教授是这次North East's Centre of Excellence for Life Sciences (CELS)大会的主席。

Fred Wright教授在大会上说道：“能够举办这次大会本身就是一个巨大的成功，同时也证明了我们这一区域在这个领域的领导地位。”

Sir Christopher Evans教授，英国生物技术企业家和Merlin Biosciences的主席的陈述为这次大会奠定了基调，同时他也强烈要求英国政府进一步加大在这一领域的投资。在英国已为该领域投入一亿英磅后，Sir Christopher指出如果英国政府不加大投资英国有可能失去在这一领域的领先地位。

Wright教授指出：“英国东北部现阶段在这一领域的某些方面还保持着领先地位。然而，英国需要为此付出更大程度的努力并加大投资以保持我们的地位以及防其他国家，如美国，超过我们。”

大会之后CELS将和区域其他发展组织一起共同努力，One NorthEast则将在未来的几个星期和六月份组织更多的活动。

媒体联系：Georgie Cameron/Michelle Playford

公关和市场部电话：0191 222 0722

电子邮件：georgiecameron@admiralpr.com or michelle.playford@admiralpr.com


2005-01-30 -	援助矿工

大约50多位矿工已经在现场办公的就业服务中心(3天前在Ellington Colliery设立)注册。这个在the pit's成立的流动服务中心已经和14家有意提供工作的公司取得了联系。

通过服务中心已经有30 位工人向空缺职位发出了申请，部分工人已被录用。

服务中心的职业训练专家也为37 位应聘者提供了面试。

以上数据由就业服务中心在2月3日的Ellington Colliery Task Group会议后提供。

“我们的注意力始终都放在了矿工身上，他们的家庭、社区以及就业服务中心都作出了迅速的回应。”


2005-01-02 -	尼桑宣布新车型将在桑德兰投产

尼桑宣布新车型(compact-crossover)将于2007年在桑德兰投产。

新车型codenamed P32L，曾在去年日内瓦（瑞士）的汽车博览会上露面。它也是第一款在帕丁顿（英国伦敦西部一住宅区）设计的车型。

这一款混合型汽车－既可载人又可运货的有后背仓门式汽车据说可以为桑德兰保障大约 1,000个工作岗位。

尼桑为P32L作了约两亿两千万的投资。

新车型将于2006年投产并于2007年销售。


2004-12-20 -	位于Aycliffe的创新孵化楼

一项投资三百五十万英镑的新的商业开发项目在英国东北地区最大的和最早成立的工业区正式启动。

该项目由东北经济发展署资助，将在位于Durham市Newton Aycliffe的Aycliffe工业园新建一所面积达1,675平方米的高档写字楼。

该“园区之心”项目可以创造72个新的就业机会，并可为40家公司提供办公地点。此外，该项目的实施还可提供45个临时建筑工作机会。

东北经济发展署副主席Christine Smith说：

“‘园区之心’项目是东北经济发展署地区经济发展计划和Durham市经济发展计划的一个重要部分。它将为Durham市及东北地区设立一处高规格的商务发展空间。该项目的实施将解决该地区高档办公写字楼的短缺，并对未来该地区的成功发展起到重要的推动作用。”

“园区之心”位于Acyliffe工业园的中心。Partners, Sedgefield Borough商务中心和东北经济发展署一起协作，保证该项目的成功实施。在东北经济发展署和Sedgefiled Borough 市政府和Aycliffe & Peterlee发展公司主导该项目之前，其原址是一片废弃的工业厂房。该项目计划占地面积40英亩，将清除原址上废弃和过时的建筑物，并重新建设一批新的建筑物，以吸引现代化的公司入驻。

已经确定实施的项目包括：一座数字化厂房，用于提供IT培训、住宿和出租用的楼宇及设施；枫园，一块包括九个单独建筑物的高规格的工业发展园区，总占地面积达70,000平方英尺（6,503平方米）。

Sedgefield Borough市政府的Cllr Kester Noble补充道：

“我非常高兴看到东北经济发展署向‘园区之心’项目投资三百五十万英镑。该产业孵化楼将为新的和现有的公司提供帮助和支持，并壮大和鼓励进一步的投资，同时为Sedgefield Borough提供长期的就业机会。”

“Sedgefield Borough商业服务部门长期与东北经济发展署紧密合作，确保该项目可向那些愿意在此发展的公司提供支持。”


2004-12-01 -	上海高科技代表团前来英国东北地区访问

2004年11月29日至12月1日，上海高科技代表团一行七人，在东北经济发展署驻上海总代表邓亭梅女士的陪同下，前来英国东北地区参观访问。

上海高科技代表团的来访受到了东北经济发展署的热烈欢迎。东北经济发展署执行总裁Alan Clark先生和高级投资顾问Kevin Aisbitt先生出席并主持了招待会。

在为期三天的访问中，代表团先后参观和访问了Atmel公司、纽卡斯尔大学、洛桑比亚大学、达拉谟大学及纽卡斯尔国际生命科学中心，并先后与Digital City、东北地区科技创新中心商谈相关的技术转让及合作事宜。此外，代表团还前往东北经济发展署总部商谈中英之间高层的互访合作及谅解备忘录等事宜。